Vietato fumare/Rauchverbot

Seit 10. Januar ist hier ein Gesetz in Kraft, das mich sehr erfreut: Rauchen in locali pubblici ist verboten. Genau übersetzen kann ich das nicht, es sind jedenfalls nicht nur öffentliche Gebäude, sondern auch Bars, Kneipen, Discos und so weiter, der Corriere della Sera sprach von allen Orten wo jemand arbeitet. Es ist klasse! Ich kann jetzt abends weggehen, ohne danach eine Stunde hustend im Bett zu liegen und ohne mit stinkenden Klamotten mein Zimmer vollzuräuchern. Und ich kann diese Klamotten auch mehr als einmal anziehen, bevor ich sie waschen muss. Was zudem faszinierend ist: es wird tatsächlich eingehalten!
Die in der dank Nebel herrschenden Kälte bibbernden Raucher tun mir übrigens nicht so wirklich leid, mich bedauert ja auch keiner, wenn ich vollgequalmt werde .