Schon länger hatte ich das vor: ein Best Of aus dem Speisekartenfaltblatt unseres benachbarten (übrigens hervorragenden!) Chinarestaurants, mit dem Schwerpunkt auf interessanten Formulierungen, Schreibfehlern und allgemeinen Herausforderungen der deutschen Sprache.
Es fängt schon mit dem Titel an, “Goldener Dracher, Orignal Hangkong Kücher”, und dann “Selbst abholen 10% billig”. Zu essen gibt es unter anderem “Sauer-Schwein gebraten”, “Curry Enterfleisch”, “Rotbahrschifilet”, “Gebratenen Sojakeimling”, “Bambusscheiben mit Morschen”, “Beißender Rind”, “Reisnudel gebraten” (der verwegene Gast nimmt dann den Sojakeimling und die Reisnudel) und zum Nachtisch “Cocktail(verschiedene Obst Art)”.
Generell zu beachten ist: “lle Preise enthalten die Bedienung”, und “Alle essen gibt kein Glutamat!!!”.
Es bleibt als Schlusswort, wie nach der telefonischen Bestellung, ein freundliches “10 Minuten kommen”.
Pingback: Geckoblog » Goldener Dracher ade